马德里限英法西，欧盟五语加第二语言，OAPI法语，ARIPO英语，比荷卢荷法英；提前统一译法降风险。 要点：马德里国际申请仅可使用英语、法语或西班牙语，且商品与服务项目不得超出基础申请或注册范围。；欧盟商标须指定五种工作语言之一为第二语言，该选择会直接影响异议、撤销等程序的语言与翻译成本。；OAPI以法语为唯一工作语言，ARIPO以英语为工作语言，两者均需按当地审查习惯使用规范商品服务术语。；比荷卢接受荷兰语、法语或英语，申请语言通常决定程序语言，但后续法院维权可能仍需翻译成法院语言。；通用原则是翻译不扩大不缩小、优先采用尼斯或TMclass术语、建立多语言对照表并由当地代理复核。