外资与跨国公司在沪布局中文商标，应同步确权主译名与子品牌，核心类别先行、关联类别防御；建立月度监测，公告期及时异议，已注册则无效宣告，必要时申请加快审查。 要点：中文译名应主译名加备选，核心类别先行申请测试审查。；子品牌按核心+关联类别阶梯注册，高辨识度者提前占位。；抢注监测每月检索公告，覆盖近似变体及关联主体。；公告期三个月内提异议，已注册走无效并构建恶意证据链。；加快审查仅限抢注风险等特定情形，不改变审查标准。