实用新型专利电子证书可从专利业务办理系统下载，证明授权事实；专利登记簿副本需向专利局申请出具，反映当前法律状态。二者均具法律效力，但诉讼、融资与转让应重点核验登记簿副本。 要点：电子证书可在专利业务办理系统下载，具同等法律效力。；专利登记簿副本需向专利局申请出具，记载动态法律状态。；电子证书证明授权事实，登记簿副本证明当前权利状态。；诉讼融资转让中，登记簿副本是核查权利负担的核心文件。；权利人变更后应及时办理著录项目变更并更新登记簿副本。